欧盟—中国机械建筑经贸合作伙伴项目经贸配对洽谈大会日前在南京举行，南京师范大学的20位大学生作为唯一指定的翻译服务志愿者，承担了会议的全部翻译工作，欧盟组织方用“卓越”一词评价了会议的翻译工作。
...
上海翻译公司
欢迎使用访问上海瑞科翻译公司，有问题或意见请联系我们，谢谢您的参与使用。
2008年3月29日
德文版马克思全集中国尚未翻译完
中国，直接从德文翻译马克思全集的工作处于停滞状态。由于缺乏专业人才和后备力量，这项工作的结束仍然遥遥无期。
“工作进展很缓慢，”中央编译局的部门负责人蒋仁祥说道，未来18年内有望完成60卷中20卷的翻译。
...
“工作进展很缓慢，”中央编译局的部门负责人蒋仁祥说道，未来18年内有望完成60卷中20卷的翻译。
...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:业内新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月29日
翻译得妙 狗都理
天津百年老店“狗不理”正式启用英文名称——“go believe”以来，质疑声和争议声始终未绝。说实在的，我挺喜欢这名字，要意思有意思，要味道有味道，不信，你连着读读？恐怕连狗听了都要开心地叫两声。
...
...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:小常识 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月28日
手语翻译亟待等级认证
北京联合大学特殊教育学院教务处长刘建平表示，在一些经济发达的国家，特殊教育发展得非常好，我国的特殊教育发展的潜力很大。每年的招生情况都不错。学生毕业后可以去聋校工作，也有不少学生去普通小学从事个别化教育和支持性教育。在聋校从事特殊教育的老师都会享有特殊津贴，大约占工资的３０％左右。
...
...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:业内新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月28日
读手语比打手语更难
读懂“个性”手语，劳心 会打手语非常简单，因为有的手语非常形象，但是真正看懂聋孩子打手语，郝悦说她差不多花了一年半的时间。“那段时间很烦闷，就像学习外语一样，虽然自己会打手语，但就是看不懂他们在说什么 ...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:小常识 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月28日
学手入门之道
学手语如同学外语 手语主要分两大块，一部分是手指语，比如英文字母或者汉语拼音等一些基本的东西；另一部分是手势语，就是一些比较形象的手势，如吃饭、跑步等。聋人交流基本上都用手势语 ...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:小常识 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月27日
手语翻译需求行情
手语志愿者缺口近千名
北京市残疾人联合会组织联络部副主任韩先生告诉记者，手语的宣传普及还处于初级阶段，现在正好有奥运会这个契机，奥运会需要９００余名高水平的手语翻译作为志愿者，这些志愿者是为老百姓服务的，而不是为运动员服务的，因为奥运会和残奥会是没有聋人参加的，而是专门有一个聋奥会
...
北京市残疾人联合会组织联络部副主任韩先生告诉记者，手语的宣传普及还处于初级阶段，现在正好有奥运会这个契机，奥运会需要９００余名高水平的手语翻译作为志愿者，这些志愿者是为老百姓服务的，而不是为运动员服务的，因为奥运会和残奥会是没有聋人参加的，而是专门有一个聋奥会
...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:业内新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月27日
五个学好英语的经典要诀
第一要诀：收听英语气象报告
有些教学录音带为配合初学者的学习，故意放慢语速，这对英语听力的训练是不够的。如果听语速正常的英语，初学者又会感到力不从心。英语气象报告的速度虽快，但词汇简单固定，内容单纯，重复的可能性大，而且在生活中随时都可以印证，是听力入门的好教材。
...
有些教学录音带为配合初学者的学习，故意放慢语速，这对英语听力的训练是不够的。如果听语速正常的英语，初学者又会感到力不从心。英语气象报告的速度虽快，但词汇简单固定，内容单纯，重复的可能性大，而且在生活中随时都可以印证，是听力入门的好教材。
...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:小常识 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月27日
名著《西方正典》被指翻译不当
译者称有不同译法，出版社表示如属实将会改正
《西方正典》中文版是目前国内出版的重要文学批评著作，不过曾园认为，其中的翻译错误降低了书的价值，他认为作者没有把握的人名和书名应该附上英文。
...
《西方正典》中文版是目前国内出版的重要文学批评著作，不过曾园认为，其中的翻译错误降低了书的价值，他认为作者没有把握的人名和书名应该附上英文。
...
Tags: 翻译
发布:admin | 分类:业内新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2008年3月26日
方兴未艾的中国翻译市场
日益扩大的对外经济文化交流已在中国催生出百亿元人民币的翻译市场，大量翻译公司也涌现出来。专家指出，中国翻译行业的服务质量和人才管理有待进一步提高。
据悉，2003年，中国翻译产值已达110亿元，2005年可望突破200亿元。特别是随着北京2008年奥运会和上海世博会等国际化大型会展活动的日益增多，将为中国翻译业带来前所未有的机遇
...
据悉，2003年，中国翻译产值已达110亿元，2005年可望突破200亿元。特别是随着北京2008年奥运会和上海世博会等国际化大型会展活动的日益增多，将为中国翻译业带来前所未有的机遇
...
